De fyrer mig, og jeg har ikke noget sted at tage hen.
Šutnuæe me, i neæu imati gde da odem.
Peter Pan beslutter sig for at blive voksen og ser, at han ikke kan lande noget sted.
Zaboga. Petar Pan odluèi da odraste, a ne može da naðe mesto za sletanje.
Jeg har en vigtig dag i retten i næste uge, og jeg har ikke noget sted at bo.
Sledeæe nedelje moram na sud, a nemam gde da odsednem.
Er noget sted mere sikkert end guvernør Yus hus?
Postoji li sigurnije mesto nego pred nosom guvernera Yua?
Hun har ikke noget sted at bo, så jeg gav hende et værelse på Grand.
Trenutno nema gde da boravi, pa sam joj našao sobu u Grandu.
Der er ikke noget sted du kan gemme dig Der er ikke noget sted hvor du vil blive set.
Nema mesta gde se možeš sakriti, gde te neću videti,
Men hvis der er noget sted, hvor man føler, at der ikke er liv efter døden så er det på kirkegårde.
Ali sad kad sam ovde... ako me je išta uveriIo da nema života posle smrti, onda je to grobIje.
Er der nogen anden stor isklump noget sted i nærheden?
Ima li još negdje u blizini kakav veliki komad leda?
Ikke noget sted med det navn her i landet eller noget andet land for den sags skyld.
Nema mesto sa tim imenom nigde u ovoj zemlji Ili bilo koja druga zemlja po tom pitanju.
Jeg vil ikke noget sted hen.
Ne želim da idem bilo gde.
Sam må være blevet totalt skør i hovedet, for du burde ikke have lov til at arbejde noget sted, hvor du faktisk har kontakt med folk.
Sam je izgubio pamet. Jer ti ne bi smela da radiš na mestima gde se susreæeš sa ljudima.
Det ville vi gerne men vi har ikke noget sted.
Oh, voleli bismo, ali ne znam gde bismo to mogli.
Jeg skal skide, mand. Og jeg kan ikke finde noget sted til det.
Морам срати, а не могу наћи место да то урадим, човече.
Crazy talent, men ikke noget sted at bo.
Vrlo su talentirani, ali nemaju gdje otiæi.
Henderson, kan du se doktor Maccabee noget sted her?
Хендерсон! Да ли видиш др Макабија овде?
Kan vi gemme os noget sted?
Ima li nekog mjesta za skrivanje?
En gruppe civile, der bryder ind i et fængsel, hvor de ikke har noget at gøre fik mig til at tænke på, at vi nok ikke har noget sted at tage hen.
Kad grupa civila provali u zatvor bez ikakvog razloga navodi me na pomisao, da mi nemamo gde da odemo.
I slår jer ikke ned noget sted og har ikke noget hjem.
Živeti na putu, nikad se ne skrasiti, nigde ne pripadati.
Skulle han vise sig på nogen militærbase noget sted i verden skal han skydes.
Ако само ступи у било коју војну базу на свету, желим да буде стрељан.
Og du skal skrive under på, at du aldrig spiller noget sted i al evighed.
Tako je. To i saglasnost da se više neæeš baviti glumom. Nigde, za èitavu veènost.
Et skib er ikke noget sted for en så dyrebar pige som dig.
Brod nije mesto za nekog dragocenog poput tebe.
Jeg kan ikke genkende mig selv noget sted.
Ne znam da li se igde pronalazim.
Jeg har ikke noget sted at bo.
Nisam je dobio ni mjesto za boravak.
I alle disse år er der ikke nogen noget sted, der har talt sådan til mig og overlevet.
Za sve moje godine, niko, u bilo kom kraljevstvu... nije prièao tako sa mnom... i preživeo.
Man kan ikke finde en dolk magen til, noget sted i landet.
Не можете да пронађете бодеж попут овог нигде у земљи.
Jeg har ikke rigtig noget sted, hvor jeg kan lave en middag.
Ja u stvari nemam gde da spremim veèeru.
Undskyld, jeg havde ikke noget sted at sove.
Izvinjavam se, nisam imao gde da spavam.
Den bliver ikke solgt noget sted, selv ikke på det sorte marked.
Nigde na svetu se ne prodaje, èak ni da crnom tržištu. -Pa?
Han kender mere til solteknologi end nogen anden, jeg kender noget sted i verden, garanteret.
Он сигурно зна више о соларној енергији него било ко кога знам.
De havde ikke noget sted som deres børn kunne komme hen.
Nisu imali gde da ostave decu.
"Ærlig talt, " fortsatte han, "det er kun tre timer væk i bil, og det er ikke særlig dyrt og det er sandsynligvis ikke som noget sted du har boet før."
"Не, озбиљно", настави он, "удаљено је само три сата колима и није јако скупо и вероватно није налик ничему где си одседао раније."
For 10 år siden kunne man ikke have fundet en eneste alvorlig økonom noget sted på planeten Jorden der ville have forudsagt Wikipedia modellen.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
Ingen må følge med dig derop, og ingen må vise sig noget Sted på Bjerget, end ikke Småkvæg eller Hornkvæg må græsse i Nærheden af dette Bjerg."
Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.
0.71967911720276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo iæi. Nemamo gde da ostanemo. 